الطلب في المطعم
يصطحب أمين زميلته شياو مي إلى المطعم. يسأل النادل عن أطيب ما لديهم فيطلب لحم الضأن، وتطلب شياو مي سمكًا وبيضًا، ثمّ يُثني على الطعام ويدفع بورقة مئة يوان ويأخذ الباقي. ثماني عشرة جملة تروي وجبة كاملة بمفردات المستويين الأوّل والثاني.
انقر أي كلمة لعرض معناها
服务员
，，。
Nǐmen (third tone, dipping) hǎo, (third tone, dipping) qǐng (third tone, dipping) jìn, (fourth tone, falling) qǐng (third tone, dipping) zuò. (fourth tone, falling)
مرحبًا بكما. تفضّلا بالدخول والجلوس.
阿明
。。
Xièxie. (fourth tone, falling) Wǒmen (third tone, dipping) liǎng (third tone, dipping) ge (neutral tone) rén. (second tone, rising)
شكرًا. نحن اثنان.
服务员
？
Nǐmen (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) chī (first tone, high and level) shénme? (second tone, rising)
ماذا تحبّان أن تأكلا؟
阿明
？
Nǐmen (third tone, dipping) zhèr (fourth tone, falling) shénme (second tone, rising) cài (fourth tone, falling) hǎochī? (third tone, dipping)
ما هو الطبق اللذيذ عندكم؟
服务员
，。
Wǒmen (third tone, dipping) de (neutral tone) yángròu (second tone, rising) fēicháng (first tone, high and level) hǎochī, (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) rén (second tone, rising) dōu (first tone, high and level) yào. (fourth tone, falling)
لحم الضأن عندنا لذيذ جدًّا، وكثير من الزبائن يطلبونه.
阿明
，。
Hǎo, (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) yángròu (second tone, rising) hé (second tone, rising) mǐfàn. (third tone, dipping)
حسنًا، سآخذ لحم الضأن مع الأرزّ.
小美
，。
Wǒ (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling) chī (first tone, high and level) yángròu, (second tone, rising) wǒ (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) yú (second tone, rising) hé (second tone, rising) jīdàn. (first tone, high and level)
أنا لا آكل لحم الضأن، سآخذ السمك والبيض.
服务员
？
Nǐmen (third tone, dipping) hē (first tone, high and level) shénme? (second tone, rising)
وماذا تشربان؟
阿明
，。
Wǒ (third tone, dipping) hē (first tone, high and level) chá, (second tone, rising) tā (first tone, high and level) hē (first tone, high and level) shuǐ. (third tone, dipping)
شايٌ لي، وماءٌ لها.
服务员
，。
Hǎo (third tone, dipping) de, (neutral tone) qǐng (third tone, dipping) děng (third tone, dipping) yíxià. (second tone, rising)
حسنًا، انتظرا قليلًا من فضلكما.
服务员
，。
Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) nǐmen (third tone, dipping) de (neutral tone) cài, (fourth tone, falling) qǐng (third tone, dipping) mànman (fourth tone, falling) chī. (first tone, high and level)
هذه أطباقكما. صحّةً وهناء.
阿明
！！
Xièxie! (fourth tone, falling) Zhège (fourth tone, falling) yángròu (second tone, rising) zhēn (first tone, high and level) hǎochī! (third tone, dipping)
شكرًا! لحم الضأن هذا لذيذ حقًّا.
小美
，。
Yú (second tone, rising) yě (third tone, dipping) fēicháng (first tone, high and level) hǎochī, (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) xǐhuan. (third tone, dipping)
والسمك لذيذ جدًّا أيضًا، أعجبني كثيرًا.
阿明
，？
Fúwùyuán, (second tone, rising) duōshao (first tone, high and level) qián? (second tone, rising)
من فضلك، كم الحساب؟
服务员
。
Liùshíbā (fourth tone, falling) kuài (fourth tone, falling) qián. (second tone, rising)
ثمانية وستّون يوانًا.
阿明
。
Gěi (third tone, dipping) nǐ (third tone, dipping) yìbǎi (fourth tone, falling) kuài. (fourth tone, falling)
تفضّل، مئة يوان.
服务员
。！
Zhǎo (third tone, dipping) nǐ (third tone, dipping) sānshí (first tone, high and level) èr (fourth tone, falling) kuài. (fourth tone, falling) Xièxie! (fourth tone, falling)
وهذا الباقي، اثنان وثلاثون يوانًا. شكرًا!
阿明
，。
Cài (fourth tone, falling) zhēn (first tone, high and level) hǎochī, (third tone, dipping) xiàcì (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) hái (second tone, rising) lái. (second tone, rising)
كان الطعام لذيذًا حقًّا، سنعود في المرّة القادمة.
الفهم
1.أيّ طبق ينصح به النادل؟
服务员说什么菜好吃？
2.ماذا تطلب شياو مي؟
小美要吃什么？
3.ماذا يشرب أمين؟
阿明喝什么？
4.كم بلغت قيمة الوجبة؟
他们的菜多少钱？