شراء الفاكهة من المتجر
حكاية قصيرة بضمير الغائب عن يوم سبت: يذهب شياو مينغ مع أمّه إلى متجر الفاكهة، ويختار التفّاح الذي أعجبه، ويسمع السعر، ثم يأكل تفّاحة بعد الظهر. أربع عشرة جملة، كلّ كلماتها من قائمة المستوى الأوّل.
انقر أي كلمة لعرض معناها
，。
Jīntiān (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) xīngqīliù, (first tone, high and level) tiānqì (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) hǎo. (third tone, dipping)
اليوم هو السبت، والطقس جميل.
。
Xiǎomíng (third tone, dipping) hé (second tone, rising) māma (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling) shāngdiàn (first tone, high and level) mǎi (third tone, dipping) shuǐguǒ. (third tone, dipping)
يذهب شياو مينغ مع أمّه إلى المتجر لشراء الفاكهة.
。
Shāngdiàn (first tone, high and level) lǐ (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) shuǐguǒ. (third tone, dipping)
في المتجر فاكهة كثيرة.
，。
Xiǎomíng (third tone, dipping) kànjiàn (fourth tone, falling) le (neutral tone) píngguǒ, (second tone, rising) píngguǒ (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) dà (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) piàoliang. (fourth tone, falling)
يرى شياو مينغ التفّاح: كبيرٌ وجميل.
。
Tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) xǐhuan (third tone, dipping) chī (first tone, high and level) píngguǒ. (second tone, rising)
وهو يحبّ أكل التفّاح كثيرًا.
：“，。”
Xiǎomíng (third tone, dipping) shuō: (first tone, high and level) “Māma, (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) mǎi (third tone, dipping) píngguǒ.” (second tone, rising)
يقول شياو مينغ: «ماما، أريد أن أشتري تفّاحًا.»
：“，？”
Māma (first tone, high and level) shuō: (first tone, high and level) “Hǎo, (third tone, dipping) nǐ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) mǎi (third tone, dipping) jǐ (third tone, dipping) ge?” (neutral tone)
تقول أمّه: «حسنًا، كم واحدة تريد؟»
：“。”
Xiǎomíng (third tone, dipping) shuō: (first tone, high and level) “Wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) mǎi (third tone, dipping) bā (first tone, high and level) ge.” (neutral tone)
يقول شياو مينغ: «أريد ثماني تفّاحات.»
：“？”
Māma (first tone, high and level) shuō: (first tone, high and level) “Zhèxiē (fourth tone, falling) píngguǒ (second tone, rising) duōshao (first tone, high and level) qián?” (second tone, rising)
تسأل أمّه: «بكم هذا التفّاح؟»
：“。”
Shāngdiàn (first tone, high and level) lǐ (third tone, dipping) de (neutral tone) rén (second tone, rising) shuō: (first tone, high and level) “Bā (first tone, high and level) ge (neutral tone) píngguǒ (second tone, rising) èrshí (fourth tone, falling) kuài (fourth tone, falling) qián.” (second tone, rising)
يقول البائع: «ثماني تفّاحات بعشرين يوانًا.»
。
Māma (first tone, high and level) mǎi (third tone, dipping) le (neutral tone) bā (first tone, high and level) ge (neutral tone) píngguǒ. (second tone, rising)
تشتري أمّه ثماني تفّاحات.
：“！”
Xiǎomíng (third tone, dipping) shuō: (first tone, high and level) “Xièxie (fourth tone, falling) māma!” (first tone, high and level)
يقول شياو مينغ: «شكرًا ماما!»
：“。”
Māma (first tone, high and level) shuō: (first tone, high and level) “Bú (second tone, rising) kèqi.” (fourth tone, falling)
تردّ أمّه: «العفو.»
，，。
Xiàwǔ, (fourth tone, falling) Xiǎomíng (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) jiā (first tone, high and level) chī (first tone, high and level) píngguǒ, (second tone, rising) tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) gāoxìng. (first tone, high and level)
وبعد الظهر يأكل شياو مينغ التفّاح في البيت، وهو سعيد جدًّا.
الفهم
1.مع مَن يذهب شياو مينغ إلى المتجر؟
小明和谁去商店？
2.كم تفّاحة يريد شياو مينغ؟
小明想买几个苹果？
3.كم يبلغ ثمن الثماني تفّاحات؟
八个苹果多少钱？