أين المستشفى؟
نُقل صديقٌ لأمين إلى المستشفى، وأمين لا يعرف المدينة بعد. يستوقف رجلًا في الشارع فيكتشف أنّ المستشفى خلف المتجر لا أمامه، وينصحه الرجل بأخذ سيّارة أجرة، فيلمح واحدة على بُعد خطوات. ستّ عشرة جملة قصيرة، كلّ كلماتها من قائمة المستوى الأوّل.
انقر أي كلمة لعرض معناها
阿明
，，？
Nǐ (third tone, dipping) hǎo, (third tone, dipping) qǐngwèn, (third tone, dipping) yīyuàn (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) nǎr? (third tone, dipping)
مرحبًا، عفوًا، أين المستشفى؟
先生
？。
Yīyuàn? (first tone, high and level) Zài (fourth tone, falling) qiánmiàn. (second tone, rising)
المستشفى؟ إنّه في الأمام.
阿明
？
Zài (fourth tone, falling) nàge (fourth tone, falling) shāngdiàn (first tone, high and level) de (neutral tone) qiánmiàn (second tone, rising) ma? (neutral tone)
أمام ذلك المتجر؟
先生
，。
Bú (second tone, rising) shì, (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) shāngdiàn (first tone, high and level) de (neutral tone) hòumiàn. (fourth tone, falling)
لا، بل خلف المتجر.
阿明
？
Wǒ (third tone, dipping) zěnme (third tone, dipping) qù? (fourth tone, falling)
كيف أذهب إليه؟
先生
。
Nǐ (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling) chūzūchē (first tone, high and level) qù. (fourth tone, falling)
خُذ سيّارة أجرة.
阿明
？
Zuò (fourth tone, falling) chūzūchē (first tone, high and level) jǐ (third tone, dipping) fēnzhōng? (first tone, high and level)
كم دقيقة بسيّارة الأجرة؟
先生
。
Shí (second tone, rising) fēnzhōng. (first tone, high and level)
عشر دقائق.
阿明
？
Chūzūchē (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) nǎr? (third tone, dipping)
أين أجد سيّارة أجرة؟
先生
，。
Nǐ (third tone, dipping) kàn, (fourth tone, falling) nàr (fourth tone, falling) yǒu (third tone, dipping) chūzūchē. (first tone, high and level)
انظر، هناك سيّارة أجرة.
阿明
。！
Wǒ (third tone, dipping) kànjiàn (fourth tone, falling) le. (neutral tone) Xièxie (fourth tone, falling) nǐ! (third tone, dipping)
رأيتها. شكرًا لك!
先生
？
Nǐ (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) yīyuàn (first tone, high and level) zuò (fourth tone, falling) shénme? (second tone, rising)
لماذا تذهب إلى المستشفى؟
阿明
，。
Wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) péngyou (second tone, rising) zài (fourth tone, falling) yīyuàn, (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) kàn (fourth tone, falling) tā. (first tone, high and level)
صديقي في المستشفى، وأريد أن أزوره.
先生
。
Yīyuàn (first tone, high and level) lǐ (third tone, dipping) de (neutral tone) yīshēng (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) hǎo. (third tone, dipping)
الأطبّاء في ذلك المستشفى ممتازون.
阿明
。！
Tài (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping) le. (neutral tone) Zàijiàn! (fourth tone, falling)
هذا مطمئن. إلى اللقاء!
先生
，！
Bú (second tone, rising) kèqi, (fourth tone, falling) zàijiàn! (fourth tone, falling)
العفو. إلى اللقاء!
الفهم
1.أين يقع المستشفى؟
医院在哪儿？
2.كيف يذهب أمين إلى المستشفى؟
阿明怎么去医院？
3.كم يستغرق الطريق بسيّارة الأجرة؟
坐出租车去医院几分钟？
4.مَن الموجود في المستشفى؟
谁在医院？