个/個 ge — المصنِّف العامّ

المعاني

1. 1

   المصنِّف العامّ

   المصنِّف الأصل، ويقع بين العدد أو اسم الإشارة والاسم: 一个人 و三个苹果 و这个学校. وإذا جهلت المصنِّف الخاصّ أجزأ عنه 个 في الغالب.

   measure
2. 2

   مصنِّف للأشخاص

   measure

   يُستعمل 个 للأشخاص في الكلام العاديّ، أمّا 位 فنظيره المهذَّب للضيوف والمعلّمين والزبائن.

جمل توضيحية

• 这个人我不认识。/這個人我不認識。Zhège (fourth tone, falling) rén (second tone, rising) wǒ (third tone, dipping) bú (second tone, rising) rènshi. (fourth tone, falling)···

  هذا الشخص لا أعرفه.

• 他有一个漂亮的女儿。/他有一個漂亮的女兒。Tā (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) piàoliang (fourth tone, falling) de (neutral tone) nǚ (third tone, dipping) ér. (second tone, rising)···

  لديه ابنة جميلة.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا三人

  صحيح三个人

  لا يتّصل العدد بالاسم مباشرةً في الصينية، بل لا بدّ من مصنِّف بينهما، وهو 个 إذا لم يكن ثمّة مصنِّف خاصّ.

كلمات مشابهة