鸟鳥 niǎo — طائر
niǎo (third tone, dipping)niao3
التقليدي: 鳥
طائر
HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)nounأداة العدّ 只
المعاني
طائر
الطائر، ويُعدّ بـ只 كسائر الحيوان. وصورته في 鳥 التقليديّ ما تزال بيّنةً: رأسٌ وعينٌ وجناحٌ وأربع نقط هي قوائمه.
noun
جمل توضيحية
- 早上有很多鸟在树上唱歌。早上有很多鳥在樹上唱歌。Zǎoshang (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) niǎo (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) shù (fourth tone, falling) shang (neutral tone) chànggē. (fourth tone, falling)···
في الصباح تكثر الطيور المغرّدة على الشجر.
- 那只鸟是白的,真漂亮。那隻鳥是白的,真漂亮。Nà (fourth tone, falling) zhī (first tone, high and level) niǎo (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) bái (second tone, rising) de, (neutral tone) zhēn (first tone, high and level) piàoliang. (fourth tone, falling)···
ذلك الطائر أبيض، ما أجمله!
أخطاء شائعة
ليس تمامًا一个鸟
صحيح一只鸟
个 مصنِّف الضرورة، ولا حاجة للحيوان به: فالطير والقطط والكلاب والباندا كلّها بـ只. واللجوء إلى 个 هنا يفضح المبتدئ كما يفضحه خطأ في النبر.