顺利/順利 shùnlì — سَلِس، ميسور بلا عوائق

المعاني

1. 1

   سَلِس، ميسور بلا عوائق

   ما يمضي حسنًا من أوّله إلى آخره بلا عائق: 顺 يتبع التيّار و利 حادّ، مُواتٍ. يُقال في رحلةٍ أو مقابلةٍ أو عمليّة، وغالبًا في صورة 很顺利 أو 顺利地 قبل الفعل.

   adjective

جمل توضيحية

• 希望你考试顺利。/希望你考試順利。Xīwàng (first tone, high and level) nǐ (third tone, dipping) kǎoshì (third tone, dipping) shùnlì. (fourth tone, falling)···

  أرجو أن يمرّ امتحانك بسلاسة.

• 这次旅游一切都很顺利。/這次旅遊一切都很順利。Zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) lǚyóu (third tone, dipping) yíqiè (second tone, rising) dōu (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) shùnlì. (fourth tone, falling)···

  مرّت هذه الرحلة بسلاسةٍ تامّة.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا他是一个很顺利的人。

  صحيح他工作得很顺利。

  顺利 يصف كيف تسير عمليّةٌ ما، لا صفة شخص — فالأحداث والرحلات والمهامّ وحدها تمضي 顺利، ولا "يكون" الشخص كذلك كصفةٍ ثابتة.

كلمات مشابهة