避免 bìmiǎn — يتجنّب، يتفادى (أمرًا مكروهًا)

المعاني

1. 1

   يتجنّب، يتفادى (أمرًا مكروهًا)

   الحيلولة دون وقوع المكروه. ومفعوله حدثٌ لا شخصٌ ولا مكان: فتقول 避免 للخطأ، وتقول 躲 لمن تتحاشى لقاءه.

   verb

جمل توضيحية

• 早点儿出发可以避免堵车。/早點兒出發可以避免堵車。Zǎo (third tone, dipping) diǎnr (third tone, dipping) chūfā (first tone, high and level) kěyǐ (third tone, dipping) bìmiǎn (fourth tone, falling) dǔchē. (third tone, dipping)···

  الخروج مبكّرًا قليلًا يتفادى الزحام.

• 这样的错误应该避免。/這樣的錯誤應該避免。Zhèyàng (fourth tone, falling) de (neutral tone) cuòwù (fourth tone, falling) yīnggāi (first tone, high and level) bìmiǎn. (fourth tone, falling)···

  ينبغي تجنّب مثل هذه الأخطاء.