适合/適合 shìhé — يناسب، يلائم

المعاني

1. 1

   يناسب، يلائم

   أن يلائم لياقًا: عملٌ لشخص، أو لونٌ لوجه، أو خطّةٌ لموقف. ويتعدّى إلى مفعوله مباشرةً بلا حرف جرّ: 这个工作很适合你 لا 适合给你.

   verb

جمل توضيحية

• 这件衣服很适合你。/這件衣服很適合你。Zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) yīfu (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) shìhé (fourth tone, falling) nǐ. (third tone, dipping)···

  هذا الثوب يناسبك جدًّا.

• 这个工作很适合我，我很感兴趣。/這個工作很適合我，我很感興趣。Zhège (fourth tone, falling) gōngzuò (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) shìhé (fourth tone, falling) wǒ, (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) gǎn (third tone, dipping) xìngqù. (fourth tone, falling)···

  هذا العمل يناسبني تمامًا، وأنا مهتمّ به كثيرًا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا这个颜色很适合对你。

  صحيح这个颜色很适合你。

  بخلاف الإنكليزيّة، يتعدّى 适合 مباشرةً إلى مفعوله بلا حاجةٍ إلى 对 أو 给 قبله.