背景 bèijǐng — خلفيّة (صورةٍ أو حدثٍ أو شخص)

المعاني

1. 1

   خلفيّة (صورةٍ أو حدثٍ أو شخص)

   لفظٌ واحد لثلاثة معانٍ تفرّقها العربية: ما وراء الصورة، وملابسات الحدث، وأصل الشخص ونشأته.

   noun

جمل توضيحية

• 这张照片的背景是长城。/這張照片的背景是長城。Zhè (fourth tone, falling) zhāng (first tone, high and level) zhàopiàn (fourth tone, falling) de (neutral tone) bèijǐng (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) Chángchéng. (second tone, rising)···

  خلفية هذه الصورة سور الصين العظيم.

• 了解历史背景才能明白这个故事。/瞭解歷史背景才能明白這個故事。Liǎojiě (third tone, dipping) lìshǐ (fourth tone, falling) bèijǐng (fourth tone, falling) cái (second tone, rising) néng (second tone, rising) míngbai (second tone, rising) zhège (fourth tone, falling) gùshi. (fourth tone, falling)···

  لا تفهم هذه القصّة إلّا بمعرفة خلفيّتها التاريخيّة.

كلمات مشابهة