经济/經濟 jīngjì — اقتصاد

المعاني

1. 1

   اقتصاد

   البلد أو المدينة في مجموعها: مصانعها وأسواقها وحركة أموالها. وهو النظام لا محفظة شخص؛ فاقتصاد أمّةٍ قد ينمو بينما تبقى أسرةٌ فيها فقيرة.

   noun
2. 2

   اقتصاديّ، موفِّر

   adjective

   وإذا قيلت في خيارٍ لا في بلد، مدح 经济 جودة القيمة مقابل المال: 坐火车比坐飞机经济 أي القطار أوفر من الطائرة — وهو استعمال أضيق من 便宜 الّذي يعني الرخص فحسب.

جمل توضيحية

• 这个国家的经济发展得很快。/這個國家的經濟發展得很快。Zhège (fourth tone, falling) guójiā (second tone, rising) de (neutral tone) jīngjì (first tone, high and level) fāzhǎn (first tone, high and level) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) kuài. (fourth tone, falling)···

  اقتصاد هذا البلد ينمو نموًّا سريعًا جدًّا.

• 坐火车去旅游比坐飞机更经济。/坐火車去旅游比坐飛機更經濟。Zuò (fourth tone, falling) huǒchē (third tone, dipping) qù (fourth tone, falling) lǚyóu (third tone, dipping) bǐ (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling) fēijī (first tone, high and level) gèng (fourth tone, falling) jīngjì. (first tone, high and level)···

  السفر بالقطار أوفر من السفر بالطائرة.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا他家很经济。

  صحيح他家很有钱。

  经济 اسمٌ لنظام الإنتاج والتجارة في بلدٍ أو منطقة، ولا يوصف به شخصٌ أو أسرة بالثراء؛ فذلك ببساطة 有钱.

كلمات مشابهة