礼貌/禮貌 lǐmào — أدب، تهذيب؛ مؤدَّب

المعاني

1. 1

   أدب، تهذيب؛ مؤدَّب

   礼 السلوك اللائق، و貌 المظهر الخارجيّ — الشكل الّذي يتّخذه حسن الأدب حيث يراه الآخرون. ويُقرن عادةً بـ有 لا يُستعمل صفةً مجرّدة كما يجوز مع 客气 أو 热情: 有礼貌 أي مؤدَّب.

   noun

جمل توضيحية

• 见到老人要有礼貌地打招呼。/見到老人要有禮貌地打招呼。Jiàndào (fourth tone, falling) lǎorén (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) yǒu (third tone, dipping) lǐmào (third tone, dipping) de (neutral tone) dǎ (third tone, dipping) zhāohu. (first tone, high and level)···

  حين تقابل شخصًا مسنًّا فعليك أن تحيّيه بأدب.

• 这个孩子很有礼貌，大家都喜欢他。/這個孩子很有禮貌，大家都喜歡他。Zhège (fourth tone, falling) háizi (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) lǐmào, (third tone, dipping) dàjiā (fourth tone, falling) dōu (first tone, high and level) xǐhuan (third tone, dipping) tā. (first tone, high and level)···

  هذا الطفل مؤدَّب جدًّا، والجميع يحبّونه.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا他很礼貌。

  صحيح他很有礼貌。

  礼貌 اسمٌ للخصلة مجرَّدةً، ويُقرن عادةً بـ有: 有礼貌 أي مؤدَّب — لا يُستعمل صفةً مجرّدة كما يجوز مع 客气 أو 热情.

كلمات مشابهة