画蛇添足畫蛇添足 huà shé tiān zú — lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous
huà (fourth tone, falling) shé (second tone, rising) tiān (first tone, high and level) zú (second tone, rising)hua4 she2 tian1 zu2
التقليدي: 畫蛇添足
lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous
لم يُترجَم بعد إلى لغة واجهتك. ويُعرض هنا بالإنجليزية.
HSK 6· HSK 1–6 (النسخة الكلاسيكية)المستويات 7–9· معيار الكفاءة لعام 2021 بثلاث مراحل وتسعة مستوياتexpression
المعاني
lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous
lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it
expression