流利 liúlì — طليق، سلِس

المعاني

1. 1

   طليق، سلِس

   流 يعني أن يجري، و利 حادٌّ لا يعترضه شيء — كلامٌ يسيل كالماء دون بحثٍ عن الكلمات. يصف طريقة الكلام أو الكتابة لا مقدار ما تعلّمه المرء؛ و流利 و快 صفتان منفصلتان تمامًا.

   adjective

جمل توضيحية

• 她的法语说得很流利。/她的法語說得很流利。Tā (first tone, high and level) de (neutral tone) Fǎyǔ (third tone, dipping) shuō (first tone, high and level) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) liúlì. (second tone, rising)···

  تتكلّم الفرنسيّة بطلاقة كبيرة.

• 这篇文章写得很流利，也很清楚。/這篇文章寫得很流利，也很清楚。Zhè (fourth tone, falling) piān (first tone, high and level) wénzhāng (second tone, rising) xiě (third tone, dipping) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) liúlì, (second tone, rising) yě (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) qīngchu. (first tone, high and level)···

  كُتب هذا المقال بسلاسة ووضوح.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا他说汉语说得很快，所以很流利。

  صحيح他说汉语说得很流利，虽然不快。

  流利 هو السلاسة: بلا تعثّر ولا بحثٍ عن الكلمات، لا السرعة. فقد يتكلّم المرء ببطء ويظلّ 流利، أو بسرعة مع تعثّر متكرّر؛ فالصفتان مستقلّتان.

كلمات مشابهة