效果 xiàoguǒ — أثر، نتيجة (لعملٍ أو طريقة)

المعاني

1. 1

   أثر، نتيجة (لعملٍ أو طريقة)

   ما ينتجه الفعل حقًّا مقيسًا بما كان يُراد منه: فللدواء والطريقة والإعلان جميعًا 效果، حسنًا كان أو سيّئًا. و有效果 تقول إنّه نفع، و没有效果 إنّه لم ينفع، أيًّا كان الجهد المبذول.

   noun

جمل توضيحية

• 这种药效果很好，我吃了就不疼了。/這種藥效果很好，我吃了就不疼了。Zhè (fourth tone, falling) zhǒng (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) xiàoguǒ (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) hǎo, (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) chīle (first tone, high and level) jiù (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) téng (second tone, rising) le. (neutral tone)···

  هذا الدواء فعّالٌ جدًّا، بعد أن تناولته لم أعد أشعر بالألم.

• 老师用的这个方法效果不错。/老師用的這個方法效果不錯。Lǎoshī (third tone, dipping) yòng (fourth tone, falling) de (neutral tone) zhège (fourth tone, falling) fāngfǎ (first tone, high and level) xiàoguǒ (fourth tone, falling) búcuò. (second tone, rising)···

  الطريقة التي استعملها المعلّم فعّالة إلى حدٍّ لا بأس به.

كلمات مشابهة