挂/掛 guà — يعلّق، يشنق (شيئًا على خطّاف أو حائط)

المعاني

1. 1

   يعلّق، يشنق (شيئًا على خطّاف أو حائط)

   أن يترك شيئًا معلّقًا من نقطةٍ ثابتة بدل أن يستقرّ على سطح — معطفٌ على خطّاف، أو صورةٌ فوق مكتب. فما على الأرض 放، وما يتدلّى فوقها 挂.

   verb

جمل توضيحية

• 他把地图挂在门上。/他把地圖掛在門上。Tā (first tone, high and level) bǎ (third tone, dipping) dìtú (fourth tone, falling) guà (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling) mén (second tone, rising) shang. (neutral tone)···

  علّق الخريطة على الباب.

• 房间里挂着几张照片。/房間裡掛着幾張照片。Fángjiān (second tone, rising) li (neutral tone) guàzhe (fourth tone, falling) jǐ (third tone, dipping) zhāng (first tone, high and level) zhàopiàn. (fourth tone, falling)···

  تتدلّى بضع صورٍ في الغرفة.