成功 chénggōng — ينجح

المعاني

1. 1

   ينجح

   成 يعني أن يُتِمّ ويصير، و功 الجهد أو الفضل المبذول في ذلك — فالنجاح جهدٌ بلغ تمامه. وهو فعلٌ لا يتعدّى: 他成功了 لا 他成功了这件事.

   verb
2. 2

   ناجح

   adjective

   وإذا تقدّمه 很 صار صفة: 很成功 «ناجحٌ جدًّا» — يُقال في حفلٍ أو خطّةٍ أو عرضٍ، لا في شخصٍ فقط.

جمل توضيحية

• 经过努力，他终于成功了。/經過努力，他終於成功了。Jīngguò (first tone, high and level) nǔlì, (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) zhōngyú (first tone, high and level) chénggōng (second tone, rising) le. (neutral tone)···

  وبعد جهدٍ، نجح أخيرًا.

• 这个办法很成功，大家都满意。/這個辦法很成功，大家都滿意。Zhège (fourth tone, falling) bànfǎ (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) chénggōng, (second tone, rising) dàjiā (fourth tone, falling) dōu (first tone, high and level) mǎnyì. (third tone, dipping)···

  نجحت هذه الطريقة نجاحًا كبيرًا، فرضي الجميع.