成为/成為 chéngwéi — يصبح، يغدو

المعاني

1. 1

   يصبح، يغدو

   为 يعني أن يكون أو يقوم مقام، فيربط به 成 -أي يصير- نتيجةً مسمّاة: يأخذ 成为 دائمًا اسمًا بعده -طبيبًا، أبًا، مدينةً أخرى- حيث يكتفي 是 المجرّد بإثبات ما هو قائم أصلًا.

   verb

جمل توضيحية

• 她努力学习，想成为医生。/她努力學習，想成為醫生。Tā (first tone, high and level) nǔlì (third tone, dipping) xuéxí, (second tone, rising) xiǎng (third tone, dipping) chéngwéi (second tone, rising) yīshēng. (first tone, high and level)···

  تجتهد في الدراسة، وتريد أن تصبح طبيبة.

• 经过努力，她成为了一位好老师。/經過努力，她成為了一位好老師。Jīngguò (first tone, high and level) nǔlì, (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) chéngwéile (second tone, rising) yí (second tone, rising) wèi (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping) lǎoshī. (third tone, dipping)···

  وبعد جهدٍ، أصبحت معلّمةً ممتازة.