感动/感動 gǎndòng — يؤثّر عاطفيًّا، يحرّك المشاعر؛ متأثِّر

المعاني

1. 1

   يؤثّر عاطفيًّا، يحرّك المشاعر؛ متأثِّر

   感 يعني أن يشعر، و动 أن يتحرّك — شعورٌ حُرِّك. ويعمل في الاتّجاهين معًا: قصّةٌ 感动 السامعَ، والسامعة نفسها 很感动 أي تأثّرت بها.

   verb

جمل توضيحية

• 这个故事感动了很多人。/這個故事感動了很多人。Zhège (fourth tone, falling) gùshi (fourth tone, falling) gǎndòngle (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) rén. (second tone, rising)···

  أثّرت هذه القصّة في كثيرٍ من الناس.

• 听了她的话，我很感动。/聽了她的話，我很感動。Tīngle (first tone, high and level) tā (first tone, high and level) de (neutral tone) huà, (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) gǎndòng. (third tone, dipping)···

  لمّا سمعتُ كلامها، تأثّرتُ كثيرًا.