态度/態度 tàidu — موقف، سلوك

المعاني

1. 1

   موقف، سلوك

   كيف يبدو المرء في تعامله مع شخصٍ أو مهمّة: صبورًا أو ضجِرًا، جادًّا أو مهملًا. ويُحكم عليه بالسلوك لا بالرأي المُعلَن، فـ他的态度很好 تصف كيف تصرّف لا ما يعتقد.

   noun

جمل توضيحية

• 他工作的态度非常认真。/他工作的態度非常認真。Tā (first tone, high and level) gōngzuò (first tone, high and level) de (neutral tone) tàidu (fourth tone, falling) fēicháng (first tone, high and level) rènzhēn. (fourth tone, falling)···

  موقفه من العمل جادّ جدًّا.

• 服务员的态度很好，大家都很满意。/服務員的態度很好，大家都很滿意。Fúwùyuán (second tone, rising) de (neutral tone) tàidu (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) hǎo, (third tone, dipping) dàjiā (fourth tone, falling) dōu (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) mǎnyì. (third tone, dipping)···

  كان موقف النادل ممتازًا، فارتاح الجميع أشدّ الارتياح.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我不喜欢他的态度关于这件事。

  صحيح我不喜欢他对这件事的态度。

  ما يتّجه إليه الموقف يُعلَّم بـ对، ويوضع قبل 态度 داخل العبارة، ولا يجوز أن يتبع 态度 كما تتبعه عبارة إنكليزيّة بـ«about».