弱 ruò — ضعيف

المعاني

1. 1

   ضعيف

   ما يعوزه القوّة: بدنًا أو فريقًا أو إشارةً أو حجّةً. وهو الحرف الذي يتردّد في 减弱 أي يضعف، وبخلاف 累 المتعب مؤقّتًا، قد يصف حالًا دائمة.

   adjective

جمل توضيحية

• 他身体很弱，经常生病。/他身體很弱，經常生病。Tā (first tone, high and level) shēntǐ (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) ruò, (fourth tone, falling) jīngcháng (first tone, high and level) shēngbìng. (first tone, high and level)···

  صحّته ضعيفة، وكثيرًا ما يمرض.

• 奶奶身体不好，一直很弱。/奶奶身體不好，一直很弱。Nǎinai (third tone, dipping) shēntǐ (first tone, high and level) bù (fourth tone, falling) hǎo, (third tone, dipping) yìzhí (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) ruò. (fourth tone, falling)···

  صحّة جدّتي سيّئة، وهي ضعيفةٌ منذ زمن.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我今天工作很多，很弱。

  صحيح我今天工作很多，很累。

  弱 يصف نقصًا دائمًا في القوّة: بنيةً أو قدرةً أو إشارة، أمّا تعب العمل العابر فـ累. واستعمال 弱 لقول «أنا منهك» يصفك بالضعف لا بالتعب.

كلمات مشابهة