弟弟 dìdi — أخ أصغر

المعاني

1. 1

   أخ أصغر

   الأخ الأصغر من المتكلّم. وليس في الصينية لفظ عامّ بمعنى «أخ»، بل علاقة السنّ داخلة في اللفظ، فـ弟弟 و哥哥 مفردتان مستقلّتان.

   noun

جمل توضيحية

• 我有一个弟弟。/我有一個弟弟。Wǒ (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) dìdi. (fourth tone, falling)···

  لي أخ أصغر.

• 弟弟比我小三岁。/弟弟比我小三歲。Dìdi (fourth tone, falling) bǐ (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) xiǎo (third tone, dipping) sān (first tone, high and level) suì. (fourth tone, falling)···

  أخي الأصغر يصغرني بثلاث سنوات.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我的小哥哥

  صحيح我弟弟

  لا يُركَّب «الأخ الأصغر» من 小 و哥哥، فالألفاظ الأربعة 哥哥 و弟弟 و姐姐 و妹妹 تحمل علاقة السنّ في ذاتها.

كلمات مشابهة