安装/安裝 ānzhuāng — يُركّب، يُثبّت (جهازًا أو برنامجًا)

المعاني

1. 1

   يُركّب، يُثبّت (جهازًا أو برنامجًا)

   وضع الشيء موضعه ليعمل: مكيّفًا أو برنامجًا أو قفلًا. أمّا مجرّد وضع شيء في مكان فهو 放، و安装 يفيد أنّه صار موصولًا صالحًا للاستعمال.

   verb

جمل توضيحية

• 师傅明天来安装空调。/師傅明天來安裝空調。Shīfu (first tone, high and level) míngtiān (second tone, rising) lái (second tone, rising) ānzhuāng (first tone, high and level) kōngtiáo. (first tone, high and level)···

  سيأتي الفنّيّ غدًا ليركّب المكيّف.

• 这个软件很容易安装。/這個軟件很容易安裝。Zhège (fourth tone, falling) ruǎnjiàn (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) róngyì (second tone, rising) ānzhuāng. (first tone, high and level)···

  هذا البرنامج سهل التركيب.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我把电脑安装在桌子上。

  صحيح我把电脑放在桌子上。

  安装 يتعلّق بجعل الشيء يعمل لا بموضعه. فوضع الحاسوب على المكتب 放، ولو قلت 安装 لأفاد أنّك وصّلته بالمكتب.

كلمات مشابهة