复印/複印 fùyìn — يصوّر (نسخة ضوئيّة)

المعاني

1. 1

   يصوّر (نسخة ضوئيّة)

   复 هنا بمعنى «مضاعفة» كما في 复习 لا بمعنى «رجوع» كما في 恢复 -وكان يُكتب 複- مقترنًا بـ印 أي يطبع أو يختم. فمعًا: تمرير صفحةٍ في الآلة للحصول على نسخةٍ أخرى مثلها.

   verb

جمل توضيحية

• 你能帮我复印一下护照吗？/你能幫我複印一下護照嗎？Nǐ (third tone, dipping) néng (second tone, rising) bāng (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) fùyìn (fourth tone, falling) yíxià (second tone, rising) hùzhào (fourth tone, falling) ma? (neutral tone)···

  أتستطيع أن تساعدني في تصوير جواز سفري؟

• 这本书太贵了，我们复印一下吧。/這本書太貴了，我們複印一下吧。Zhè (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) tài (fourth tone, falling) guì (fourth tone, falling) le, (neutral tone) wǒmen (third tone, dipping) fùyìn (fourth tone, falling) yíxià (second tone, rising) ba. (neutral tone)···

  هذا الكتاب غالٍ جدًّا، فلنصوّره ضوئيًّا.