匆忙 cōngmáng — مستعجل، متسرّع؛ على عجل

المعاني

1. 1

   مستعجل، متسرّع؛ على عجل

   التحرّك أسرع ممّا يسمح به الوقت، حتّى يبقى شيء مستعجلًا أو ناقصًا. وفيها ظلّ من الأسف لا تحمله 快 — فالسرعة هنا لم تُختَر بل فُرِضت.

   adjective

جمل توضيحية

• 他匆忙地吃了早饭就出门了。/他匆忙地吃了早飯就出門了。Tā (first tone, high and level) cōngmáng (first tone, high and level) de (neutral tone) chīle (first tone, high and level) zǎofàn (third tone, dipping) jiù (fourth tone, falling) chūmén (first tone, high and level) le. (neutral tone)···

  أكل فطوره على عجل ثمّ خرج.

• 由于时间紧张，我们只能匆忙做出决定。/由於時間緊張，我們只能匆忙做出決定。Yóuyú (second tone, rising) shíjiān (second tone, rising) jǐnzhāng, (third tone, dipping) wǒmen (third tone, dipping) zhǐ (third tone, dipping) néng (second tone, rising) cōngmáng (first tone, high and level) zuòchū (fourth tone, falling) juédìng. (second tone, rising)···

  بسبب ضيق الوقت، لم يسعنا إلّا اتّخاذ قرار متسرّع.