创造/創造 chuàngzào — يبتكر، يوجِد

المعاني

1. 1

   يبتكر، يوجِد

   أن تُوجِد ما لم يكن موجودًا: رقمًا قياسيًّا أو قيمةً أو ظرفًا. وخلافًا لـ做 اليوميّة، تفيد 创造 دائمًا أنّ الناتج جديد لا أنّه أُنجِز فحسب.

   verb

جمل توضيحية

• 这位运动员创造了新的世界纪录。/這位運動員創造了新的世界紀錄。Zhè (fourth tone, falling) wèi (fourth tone, falling) yùndòngyuán (fourth tone, falling) chuàngzàole (fourth tone, falling) xīn (first tone, high and level) de (neutral tone) shìjiè (fourth tone, falling) jìlù. (fourth tone, falling)···

  حقّق هذا الرياضيّ رقمًا قياسيًّا عالميًّا جديدًا.

• 公司为员工创造了良好的工作条件。/公司為員工創造了良好的工作條件。Gōngsī (first tone, high and level) wèi (fourth tone, falling) yuángōng (second tone, rising) chuàngzàole (fourth tone, falling) liánghǎo (second tone, rising) de (neutral tone) gōngzuò (first tone, high and level) tiáojiàn. (second tone, rising)···

  أوجدت الشركة ظروف عمل جيّدة لموظّفيها.