充满/充滿 chōngmǎn — يفيض بـ، مليء بـ

المعاني

1. 1

   يفيض بـ، مليء بـ

   ممتلئ حتّى لا يبقى فراغ: غرفة بالدخان، صوت بالانفعال، خطّة بالمخاطر. وأسلوبها أدبيّ نوعًا ما مقارنة بـ都是 أو 很多.

   verb

جمل توضيحية

• 他的话语中充满了感激。/他的話語中充滿了感激。Tā (first tone, high and level) de (neutral tone) huàyǔ (fourth tone, falling) zhōng (first tone, high and level) chōngmǎnle (first tone, high and level) gǎnjī. (third tone, dipping)···

  كانت كلماته مفعمة بالامتنان.

• 房间里充满了孩子们的笑声。/房間裏充滿了孩子們的笑聲。Fángjiān (second tone, rising) lǐ (third tone, dipping) chōngmǎnle (first tone, high and level) háizimen (second tone, rising) de (neutral tone) xiàoshēng. (fourth tone, falling)···

  امتلأت الغرفة بضحكات الأطفال.