元 yuán — يوان (وحدة النقد الصينيّة)

المعاني

1. 1

   يوان (وحدة النقد الصينيّة)

   اليوان. وهو الصيغة المكتوبة، فبطاقات الأسعار والفواتير والاستمارات المصرفيّة تحمل 元 جميعًا، بينما يقول الناس 块 في الكلام للمبلغ نفسه.

   measure

جمل توضيحية

• 这本书三十元。/這本書三十元。Zhè (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) shū (first tone, high and level) sānshí (first tone, high and level) yuán. (second tone, rising)···

  ثمن هذا الكتاب ثلاثون يوانًا.

• 一公斤苹果五元，不贵。/一公斤蘋果五元，不貴。Yì (fourth tone, falling) gōngjīn (first tone, high and level) píngguǒ (second tone, rising) wǔ (third tone, dipping) yuán, (second tone, rising) bú (second tone, rising) guì. (fourth tone, falling)···

  كيلوغرام التفّاح بخمسة يوانات، وهذا ليس غاليًا.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا这个多少元？

  صحيح这个多少钱？

  يُسأل عن الثمن بـ钱 لا بالوحدة: 多少钱. وتظهر 元 في الجواب: 三十元، ومع ذلك يقول الناس عادةً 三十块 نطقًا.

كلمات مشابهة