保证/保證 bǎozhèng — يضمَن، يَعِد وعدًا مؤكَّدًا؛ ضمان

المعاني

1. 1

   يضمَن، يَعِد وعدًا مؤكَّدًا؛ ضمان

   أن ترهن نفسك بالنتيجة: 保 يكفُل و证 يشهد. وهو أوكد من الوعد المجرّد، فما بعد 我保证 يُفترض أنّه كالمقضيّ، ولهذا يلجأ إليه الأطفال إذا نفدت الثقة.

   verb

جمل توضيحية

• 我保证，我明天八点以前一定到。/我保證，我明天八點以前一定到。Wǒ (third tone, dipping) bǎozhèng, (third tone, dipping) wǒ (third tone, dipping) míngtiān (second tone, rising) bā (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) yǐqián (third tone, dipping) yídìng (second tone, rising) dào. (fourth tone, falling)···

  أضمن لك أن أصل غدًا قبل الثامنة.

• 儿子保证过，考试以前不玩游戏。/兒子保證過，考試以前不玩遊戲。Érzi (neutral tone) bǎozhèngguo, (third tone, dipping) kǎoshì (third tone, dipping) yǐqián (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling) wán (second tone, rising) yóuxì. (second tone, rising)···

  وعد ابننا وعدًا مؤكّدًا ألّا يلعب الألعاب قبل الامتحان.

كلمات مشابهة