作业/作業 zuòyè — واجب مدرسيّ، فَرْض

المعاني

1. 1

   واجب مدرسيّ، فَرْض

   العمل الّذي يكلّف به المعلّم بعد الدرس. وفعله 做 أو 写: 做作业 و写作业، ولا يكون 学习 لأنّه الدراسة نفسها لا المهمّة.

   noun

جمل توضيحية

• 老师让我们做作业。/老師讓我們做作業。Lǎoshī (third tone, dipping) ràng (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling) zuòyè. (fourth tone, falling)···

  كلّفنا المعلّم بأداء الواجب.

• 我的作业还没有做完。/我的作業還沒有做完。Wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) zuòyè (fourth tone, falling) hái (second tone, rising) méiyǒu (second tone, rising) zuòwán. (fourth tone, falling)···

  لم أُنهِ واجبي بعد.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我在学习作业。

  صحيح我在做作业。

  学习 يقع على المادّة، و作业 مهمّة تُؤدّى فيلزمها 做. والصواب هنا «أداء الواجب» لا «دراسته».

كلمات مشابهة