传统/傳統 chuántǒng — تقليد، تراث؛ تقليديّ

المعاني

1. 1

   تقليد، تراث؛ تقليديّ

   传 يعني أن ينقل، و统 خيط الاستمرار — فالتقليد حرفيًّا هو الخيط المتوارَث جيلًا بعد جيل. وتُستعمل الكلمة نفسها اسمًا، 一个传统، وصفةً مباشرةً قبل اسمٍ آخر، 传统文化 و传统节日، بلا 的 بينهما.

   noun

جمل توضيحية

• 春节是中国最重要的传统节日。/春節是中國最重要的傳統節日。Chūnjié (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) Zhōngguó (first tone, high and level) zuì (fourth tone, falling) zhòngyào (fourth tone, falling) de (neutral tone) chuántǒng (second tone, rising) jiérì. (second tone, rising)···

  عيد الربيع أهمّ الأعياد التقليديّة في الصين.

• 这是我们家的传统，每年都要一起吃饭。/這是我們家的傳統，每年都要一起吃飯。Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) jiā (first tone, high and level) de (neutral tone) chuántǒng, (second tone, rising) měinián (third tone, dipping) dōu (first tone, high and level) yào (fourth tone, falling) yìqǐ (fourth tone, falling) chī (first tone, high and level) fàn. (fourth tone, falling)···

  هذا تقليد أسرتنا، فكلّ عامٍ نأكل معًا.