也许/也許 yěxǔ — رُبَّما، لعلّ

المعاني

1. 1

   رُبَّما، لعلّ

   رُبَّما، إفادةٌ صِرفة لعدم اليقين، وتتصدّر الفعل كأكثر الظروف الصينيّة: 他也许知道 أي لعلّه يعرف. وهي قريبةٌ من 可能، إلّا أنّ 也许 أميَل إلى الحَدْس، و可能 إلى احتمالٍ حقيقيّ يستحقّ الوزن.

   adverb

جمل توضيحية

• 他今天没来，也许生病了。/他今天沒來，也許生病了。Tā (first tone, high and level) jīntiān (first tone, high and level) méi (second tone, rising) lái, (second tone, rising) yěxǔ (third tone, dipping) shēngbìng (first tone, high and level) le. (neutral tone)···

  لم يأتِ اليوم، ربّما هو مريض.

• 也许他说得对，我们再想想。/也許他說得對，我們再想想。Yěxǔ (third tone, dipping) tā (first tone, high and level) shuō (first tone, high and level) de (neutral tone) duì, (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) xiǎngxiang. (third tone, dipping)···

  ربّما هو محقّ، لنعد التفكير في الأمر.

كلمات مشابهة