HSK Guide

院 yuàn — فناء، مجمّعٌ مسوَّر؛ ومؤسّسةٌ تشغله: مستشفى أو معهد أو دار سينما

yuàn (fourth tone, falling)

فناء، مجمّعٌ مسوَّر؛ ومؤسّسةٌ تشغله: مستشفى أو معهد أو دار سينما

9 ضرباتالجذر 阜التكرار #595
كلمات تحتوي على 院مختبر كتابة الحروف الصينيةاسأل المدرّس الذكي

Pinyin

  • yuàn (fourth tone, falling)

فناء، مجمّعٌ مسوَّر؛ ومؤسّسةٌ تشغله: مستشفى أو معهد أو دار سينما

تحليل الحرف

Ideographic description

⿰阝完The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

  • 阝meaning partno entry yetمفتاح الرابية 阜 على اليسار: سدّةٌ أو جدارٌ من تراب. وهو هنا الجدار المحيط بالفناء.
  • 完sound partno entry yet完 wán للصوت، ومعناها «تامّ كامل» يلائم مجمّعًا مغلقًا من كلّ جهة.

Mnemonic

جدار التراب 阝 مع 完 للصوت: فناءٌ مغلق من كلّ جهاته. وقد نشأت المؤسّسات الصينية في مثل هذه المجمّعات تمامًا، فصارت الكلمة اسمًا لها: 医院 مستشفى، و学院 معهد، و电影院 دار سينما، و住院 يُنوَّم في المستشفى. واحفظ الجهة: 阝 يسارًا هي الرابية، ولو كانت يمينًا لكانت المدينة 邑 كما في 都.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

كلمات تحتوي على 院