答 dá, dā — يجيب، يردّ؛ جواب؛ (وبالنطق dā) يستجيب، يوافق (في 答应)
dá (second tone, rising) dā (first tone, high and level)
2 readings — the first is the most common.
يجيب، يردّ؛ جواب؛ (وبالنطق dā) يستجيب، يوافق (في 答应)
12 ضربةًالجذر 竹التكرار #517
Pinyin
- dá (second tone, rising)most common
- dā (first tone, high and level)
يجيب، يردّ؛ جواب؛ (وبالنطق dā) يستجيب، يوافق (في 答应)
تحليل الحرف
Ideographic description
⿱⺮合The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- ⺮meaning partno entry yetالخيزران. وقد كُتبت الكلمة أوّلًا 荅 بمفتاح العشب، ثمّ غلبت صورة الخيزران، وتُفسَّر عادةً بشرائح الخيزران التي كان يُكتب عليها الجواب.
- 合sound partno entry yet合 hé للصوت، ومعناها «يوافق، ينطبق» يلائم جوابًا يطابق سؤاله.
Mnemonic
خيزران ⺮ فوق 合 «يوافق»: الجواب ما يوافق السؤال، وكان يُردّ مكتوبًا على شريحة خيزران. وتقول dá للجواب نفسه: 回答 و答案 و答对了، وتقول dā في التركيب الثابت 答应 أي يَعِد أو يوافق.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
كلمات تحتوي على 答
- 回答huídá (second tone, rising)يجيب، يردّ
- 答案dá (second tone, rising) àn (fourth tone, falling)answer
- 答应答應dā (first tone, high and level) ying (neutral tone)to promise
- 答dá (second tone, rising)to answer
- 答复答復dá (second tone, rising) fù (fourth tone, falling)to answer
- 解答jiě (third tone, dipping) dá (second tone, rising)to solve (a problem)
- 报答報答bào (fourth tone, falling) dá (second tone, rising)to repay
- 答辩答辯dá (second tone, rising) biàn (fourth tone, falling)to reply (to an accusation)