HSK Guide

医醫 yī — الطبّ، فنّ المداواة؛ يعالج، يشفي؛ طبيب

yī (first tone, high and level)

التقليدي: 醫

الطبّ، فنّ المداواة؛ يعالج، يشفي؛ طبيب

7 ضرباتالجذر 匚التكرار #409
كلمات تحتوي على 医مختبر كتابة الحروف الصينيةاسأل المدرّس الذكي

Pinyin

  • yī (first tone, high and level)

الطبّ، فنّ المداواة؛ يعالج، يشفي؛ طبيب

تحليل الحرف

Ideographic description

⿷匚矢The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.

  • 匚meaning partno entry yetغِمدٌ مفتوح من جهة، وهو هنا جَعبة.
  • 矢meaning partno entry yetسهمٌ قائمٌ في الغِمد. وكان 医 في الأصل «جَعبةَ سهام» لا غير، ثمّ صار هو 醫 كلّه حين بُسّط الحرف.

Mnemonic

جَعبةٌ 匚 فيها سهم 矢. وهذا كلّ ما دلّ عليه 医 مفردًا. أمّا معنى المداواة فهو لـ醫 التقليدي الذي يركّب هذه الجعبة ويدًا تحمل سلاحًا فوق 酉 أي جرّة الخمر، لأنّ الكحول كان مطهّر الطبيب القديم ومذيبه. ولم يُبقِ التبسيطُ إلا الركن الأعلى الأيسر. 医生 طبيب، و医院 مستشفى، و中医 الطبّ الصيني.

A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.

كلمات تحتوي على 医