义项
对人或事情的看法和做法上表现出来的样子
How someone comes across in dealing with a person or a task — patient or impatient, serious or careless. It is judged from behaviour, not stated as an opinion: 他的态度很好 describes how he acted, not what he thinks.
noun
例句
- 他工作的态度非常认真。他工作的態度非常認真。Tā (first tone, high and level) gōngzuò (first tone, high and level) de (neutral tone) tàidu (fourth tone, falling) fēicháng (first tone, high and level) rènzhēn. (fourth tone, falling)···
His attitude towards work is extremely conscientious.
- 服务员的态度很好，大家都很满意。服務員的態度很好，大家都很滿意。Fúwùyuán (second tone, rising) de (neutral tone) tàidu (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) hǎo, (third tone, dipping) dàjiā (fourth tone, falling) dōu (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) mǎnyì. (third tone, dipping)···
The waiter’s attitude was great, and everyone was very satisfied.
常见错误
不太对我不喜欢他的态度关于这件事。
正确我不喜欢他对这件事的态度。
The thing an attitude is directed at is marked with 对, placed before 态度 inside the phrase — it cannot trail after 态度 the way an English "about" phrase can.