义项
表示不十分肯定的推测
Marks what you say as an impression rather than a fact — the ordinary way to be tentative in Mandarin. It goes before the verb, not at the end of the sentence.
adverb像,与某人或某物相似
verbWith a noun it means plain resemblance — 他好像他爸爸, "he looks like his father." 像 alone does the same work and is more common in that sense.
字形拆解
例句
- 外面好像下雨了。Wàimiàn (fourth tone, falling) hǎoxiàng (third tone, dipping) xià (fourth tone, falling) yǔ (third tone, dipping) le. (neutral tone)···
It looks as though it has started raining outside.
- 我好像在哪儿见过你。我好像在哪兒見過你。Wǒ (third tone, dipping) hǎoxiàng (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) nǎr (third tone, dipping) jiànguo (fourth tone, falling) nǐ. (third tone, dipping)···
I feel as if I have met you somewhere before.
常见错误
不太对他今天不来好像。
正确他今天好像不来。
好像 is an adverb, so it sits before the verb it softens. English can put "it seems" at either end; Mandarin cannot.