义项
处理（手续、事务）
The word for dealing with paperwork at a counter — a visa, a bank card, a registration. It belongs to institutions: you 办理 a procedure, never a personal favour.
verb
例句
- 我明天去银行办理一张信用卡。我明天去銀行辦理一張信用卡。Wǒ (third tone, dipping) míngtiān (second tone, rising) qù (fourth tone, falling) yínháng (second tone, rising) bànlǐ (fourth tone, falling) yì (fourth tone, falling) zhāng (first tone, high and level) xìnyòngkǎ. (fourth tone, falling)···
I am going to the bank tomorrow to apply for a credit card.
- 办理签证需要多长时间？辦理簽證需要多長時間？Bànlǐ (fourth tone, falling) qiānzhèng (first tone, high and level) xūyào (first tone, high and level) duō (first tone, high and level) cháng (second tone, rising) shíjiān? (second tone, rising)···
How long does it take to process a visa?
常见错误
不太对你能帮我办理一下这件小事吗？
正确你能帮我办一下这件小事吗？
办理 is institutional register. Between friends the plain 办 does the same job; 办理 in a personal request sounds like reading from a form.