拼音
- yuàn (fourth tone, falling)
a courtyard, a walled compound; an institution housed in one — a hospital, a college, a cinema
字形拆解
Ideographic description
⿰阝完The sequence reads left to right and describes how the parts are arranged.
- 阝meaning partno entry yetThe mound radical 阜 on the left: a bank or wall of earth. Here it is the wall round the yard.
- 完sound partno entry yet完 wán for the sound; its own sense, "complete, whole", fits a compound closed on every side.
Mnemonic
The earth wall 阝 with 完 for the sound: a courtyard closed on all sides. Chinese institutions grew up inside exactly such compounds, so the word became their name: 医院 a hospital, 学院 a college, 电影院 a cinema, 住院 to be admitted as an inpatient. Remember the side — 阝 on the left is the mound; on the right it would be the city 邑, as in 都.
A memory aid written by HSK Guide editors. It is not an etymology and does not describe the historical origin of the character.
含“院”的词
- 医院醫院yīyuàn (first tone, high and level)治疗病人的地方
- 学院學院xué (second tone, rising) yuàn (fourth tone, falling)college
- 法院fǎ (third tone, dipping) yuàn (fourth tone, falling)court of law
- 院yuàn (fourth tone, falling)courtyard
- 住院zhù (fourth tone, falling) yuàn (fourth tone, falling)to be in hospital
- 院长院長yuàn (fourth tone, falling) zhǎng (third tone, dipping)the head of an institution whose name ends in 院
- 国务院國務院Guó (second tone, rising) Wù (fourth tone, falling) Yuàn (fourth tone, falling)State Council (PRC)
- 院子yuàn (fourth tone, falling) zi (neutral tone)courtyard
- 剧院劇院jù (fourth tone, falling) yuàn (fourth tone, falling)theater
- 出院chū (first tone, high and level) yuàn (fourth tone, falling)to leave hospital
- 电影院電影院diàn (fourth tone, falling) yǐng (third tone, dipping) yuàn (fourth tone, falling)cinema; movie theater
- 养老院養老院yǎng (third tone, dipping) lǎo (third tone, dipping) yuàn (fourth tone, falling)nursing home
- 四合院sì (fourth tone, falling) hé (second tone, rising) yuàn (fourth tone, falling)courtyard house with a fully enclosed courtyard (type of Chinese residence)
- 院士yuàn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling)scholar