老 lǎo — old, aged (of people and animals)
lǎo (third tone, dipping)lao3
old, aged (of people and animals)
HSK 3· HSK 1–4 (classic)Level 3· Three-band, nine-level standardadjectiveadverb
Meanings
old, aged (of people and animals)
Old in years. It belongs to living beings; things that have been used a long time are 旧. Calling someone 老 in China is not the insult it can be elsewhere — 老 carries respect, which is why 老师 is built from it.
adjectivealways, forever (doing something)
adverbIn this colloquial use 老 or 老是 means "keeps on" and usually carries a complaint: 他老是迟到. Where 总是 is neutral, 老是 is impatient.
Character breakdown
Example sentences
- 我爷爷已经很老了。我爺爺已經很老了。Wǒ (third tone, dipping) yéye (second tone, rising) yǐjīng (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) lǎo (third tone, dipping) le. (neutral tone)···
My grandfather is quite old now.
- 他老是迟到。他老是遲到。Tā (first tone, high and level) lǎoshì (third tone, dipping) chídào. (second tone, rising)···
He is always late.
Common mistakes
Not quite这本书很老。
Correct这本书很旧。
Books, clothes and machines wear out, so they are 旧. 老 is for the years a living thing has lived.