HSK by Foorsa
HSK GuideHSK by Foorsa
“凡是……都……”

Every single one: 凡是…都…

Opens with a whole category — everything or everyone of a certain kind — and states that the predicate holds for each member. The second clause needs 都.

HSK 5· HSK 1–6 (classic)inclusionBy difficulty: 6/5

Structure

凡是 + 定语 + 名词,(主语)+ 都 + …

Explanation

Chinese words in this text can be activated to show a dictionary gloss.

, “Everyone who has been here says the scenery is beautiful.” opens a sentence with a category defined by a description — here, people who have been here — and makes a claim about all its members without exception.

What follows is a noun phrase, nearly always with a modifier that defines the category: “whatever he has promised”, “any exercise that is good for your health”. A single named person or thing cannot follow ; there has to be a class to range over.

The second clause needs , which, as an adverb, follows its own subject when there is one: ,. itself always stands at the very front of the sentence, never after a subject. The pattern is typical of written rules, notices and generalisations — , “Anything bought this month can be exchanged.”

Correct

Say each one out loud before moving on. The audio is a reference pronunciation, not a model to imitate exactly — match the tone contour, not the voice.

  • 凡是来过这儿的人,都说这儿的风景很美。凡是來過這兒的人,都說這兒的風景很美。

    Fánshì (second tone, rising) láiguo (second tone, rising) zhèr (fourth tone, falling) de (neutral tone) rén, (second tone, rising) dōu (first tone, high and level) shuō (first tone, high and level) zhèr (fourth tone, falling) de (neutral tone) fēngjǐng (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) měi. (third tone, dipping)···

    Everyone who has been here says the scenery is beautiful.

  • 凡是他答应的事,他都会做到。凡是他答應的事,他都會做到。

    Fánshì (second tone, rising) tā (first tone, high and level) dāying (first tone, high and level) de (neutral tone) shì, (fourth tone, falling) tā (first tone, high and level) dōu (first tone, high and level) huì (fourth tone, falling) zuòdào. (fourth tone, falling)···

    Whatever he promises, he does.

  • 凡是对健康有好处的运动,我都愿意试试。凡是對健康有好處的運動,我都願意試試。

    Fánshì (second tone, rising) duì (fourth tone, falling) jiànkāng (fourth tone, falling) yǒu (third tone, dipping) hǎochu (third tone, dipping) de (neutral tone) yùndòng, (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) dōu (first tone, high and level) yuànyì (fourth tone, falling) shìshi. (fourth tone, falling)···

    I’m willing to try any exercise that’s good for my health.

Incorrect — Common mistakes

These sentences are wrong. They are printed here on purpose, each one paired with the repair and the reason, because the error you can recognise is the error you stop making.

  • Not quite

    Incorrect sentence: 凡是来过这儿的人,说这儿的风景很美。

    Correct

    Correct sentence: 凡是来过这儿的人,都说这儿的风景很美。

    Why: 凡是 announces “every one”; 都 in the second clause is what delivers the claim. It cannot be dropped.

  • Not quite

    Incorrect sentence: 凡是小王,都喜欢喝咖啡。

    Correct

    Correct sentence: 凡是我的朋友,都喜欢喝咖啡。

    Why: 凡是 ranges over a category. One named person is not a category; say 小王很喜欢喝咖啡 instead.

  • Not quite

    Incorrect sentence: 他凡是答应的事都会做到。

    Correct

    Correct sentence: 凡是他答应的事,他都会做到。

    Why: 凡是 always opens the sentence, ahead of the whole category phrase, including any subject inside it.

Compared with

Most errors with this pattern are not errors about this pattern — they are a neighbouring pattern arriving at the wrong moment. Read these side by side.

“凡是……都……”“无论/不管……都……”

Both frames end in 都 and both claim “in every case”, but they range over different things. 凡是 ranges over the members of a category, named by a noun phrase: 凡是来过这儿的人,都…. 不管/无论 ranges over the answers to an open question, built with a question word or an A-or-B choice: 不管谁来,都…. If you can list the members, use 凡是; if you are leaving a question open, use 不管.

Whatever the case: 无论/不管…都… →

Mini quiz

Question 1 / 3Total score: 0

Fill the gap: “Every student who takes part in the competition can get a book.”

凡是参加比赛的同学,___ 可以得到一本书。