关于關於 guānyú — about, concerning, on the subject of
guānyú (first tone, high and level)guan1yu2
Traditional: 關於
about, concerning, on the subject of
HSK 3· HSK 1–4 (classic)Level 3· Three-band, nine-level standardpreposition
Meanings
about, concerning, on the subject of
Names the topic. It does one of two jobs: it opens the sentence — 关于这个问题,我们明天再说 — or it builds a modifier with 的 — 一本关于历史的书. What it never does is follow the verb the way English "about" does.
preposition
Character breakdown
Example sentences
- 这是一本关于中国历史的书。這是一本關於中國歷史的書。Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) yì (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) guānyú (first tone, high and level) Zhōngguó (first tone, high and level) lìshǐ (fourth tone, falling) de (neutral tone) shū. (first tone, high and level)···
This is a book about Chinese history.
- 关于这个问题,我们明天再说。關於這個問題,我們明天再說。Guānyú (first tone, high and level) zhège (fourth tone, falling) wèntí, (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) míngtiān (second tone, rising) zài (fourth tone, falling) shuō. (first tone, high and level)···
As for this question, let’s talk about it again tomorrow.
Common mistakes
Not quite我们说关于这个问题。
Correct关于这个问题,我们说一下。
English puts "about" after the verb; Chinese puts 关于 in front of the whole clause, or turns it into a modifier with 的. It cannot sit between a verb and its topic.
Similar words
Words containing 关
- 关系關係guānxi (first tone, high and level)relationship, ties (between people)
- 关關guān (first tone, high and level)to close, to shut
- 关键關鍵guānjiàn (first tone, high and level)key point, crux; crucial, critical
- 关心關心guānxīn (first tone, high and level)to care about, to be concerned for
- 没关系沒關係méi (second tone, rising) guānxi (first tone, high and level)it doesn’t matter, never mind